-
1 командировать
-
2 командировать
send on a mission, send on an assignment, dispatch -
3 командировать
send; detachСинонимический ряд:1. послать (глаг.) направить; откомандировать; отправить; отрядить; погнать; послать2. посылать (глаг.) гнать; направлять; откомандировывать; отправлять; отряжать; посылать -
4 командировать
1) General subject: detach, second, send, send on mission, post smb. (to), send on an official trip, send on a business trip, send on a mission trip, send on an assignment trip2) Economy: send on entrepot3) Sakhalin energy glossary: delegate -
5 командировать
несовер. и совер.; (кого-л.)
send on a mission, send on an assignment* * ** * *send on a mission, send on an assignment; detach -
6 командировать
-
7 командировать
несов. и сов. (вн.)send (d) on an official / business trip, send (d) on a mission [an assignment] -
8 командировать
несовер. и совер.; (кого-л.)send on a mission, send on an assignment; detach -
9 командировать
несов. и сов. (вн.)send* on an official journey trip (d.) -
10 командировать (I) (нсв и св)
فعل send(vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن -
11 командировать
to send (smb.) on a mission -
12 командировать
-
13 командировать
-
14 командировать
1. send2. sent3. sendingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > командировать
-
15 послать
1. send forпослать за врачом; вызвать врача — to send for a doctor
послать телеграмму, телеграфировать — to send a wire
2. send; dispatchпослать; посылать — send for
3. detach4. dispatch5. transmitСинонимический ряд:1. направить (глаг.) командировать; направить; откомандировать; отрядить; погнать2. отправить (глаг.) выслать; отослать; отправить; снарядить -
16 посылать
1. гл. dispatch, sendпосылать сообщение ; извещать — to send a message
2. гл. send, transmitпослать; посылать — send for
посылать; увольнять — send off
Синонимический ряд:1. направлять (глаг.) гнать; командировать; направлять; откомандировывать; отряжать2. отправлять (глаг.) высылать; отправлять; отсылать; снаряжать -
17 отправлять
-
18 направить
1. point at2. direct; refer; send; assign; detach; go; head for; turn3. aim4. bend5. guide6. refer7. relegate8. shepherd9. turnСинонимический ряд:1. обратить (глаг.) адресовать; вонзить; вперить; навести; наставить; нацелить; обратить; сконцентрировать; сосредоточить; упереть; уставить; устремить; уткнуть2. послать (глаг.) командировать; откомандировать; отправить; отрядить; погнать; послать -
19 отправить
1. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start fromуволить, отправить на пенсию — pension off
2. dispatch3. transmitСинонимический ряд:1. направить (глаг.) командировать; направить; откомандировать; отрядить; погнать2. послать (глаг.) выслать; отослать; послать; снарядить -
20 гнать
1. drive; send; float; distil; pursue; chase; speed alongпрогонять, отсылать; отгонять, гнать от себя — drive away
2. distilСинонимический ряд:1. выгонять (глаг.) выгонять; выдворять; выпроваживать; выставлять; вышвыривать; вышибать; изгонять; прогонять2. посылать (глаг.) командировать; направлять; откомандировывать; отправлять; отряжать; посылать
См. также в других словарях:
командировать — КОМАНДИРОВАТЬ, несов. и сов., кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. (обычно далеко) по служебным делам, отправляя с какой л. целью, с каким л. поручением; Син.: направлять, отправлять, посылать [impf. and pf. to dispatch (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
посылать — ПОСЫЛАТЬ1, несов. (сов. послать), что. Перемещать (переместить) что л. из одного места в другое с помощью какого л. технического средства, приспособления; Син.: отправлять, слать [impf. to post (off, to), mail (to), forward (to), dispatch (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
присылать — ПРИСЫЛАТЬ1, несов. (сов. прислать), что. Перемещать (переместить) что л. почтой или через кого л. для кого л. с целью доставки; Син.: отправлять, посылать [impf. to post (off, to), mail (to), forward (to), dispatch (to), despatch (to), send (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
слать — I. СЛАТЬ, несов. (сов. послать), что. Перемещать (переместить) что л. по почте или с кем л.; отправлять, посылать что л. для передачи, доставки кому л.; Син.: отправлять, посылать [impf. to post (off, to), mail (to), forward (to), dispatch (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов
перебрасывать — ПЕРЕБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. перебросить), через что. Перемещать (переместить) что л. находящееся в руке взмахом заставляя лететь, падать из одного места в другое через что л.; Син.: перекидывать [impf. to throw one to another, pass (from one… … Большой толковый словарь русских глаголов
